Ita hakarak haruka karta husi Timor-Leste?   Ami rekomenda mos produtu sira ne'e ba hanesan lembransa ka kartaun mensajen.

Would you like to send a letter from East Timor?  Recommended as a souvenir or message card.

東ティモールからポストカードで手紙を送りませんか？お土産やメッセージカードにもおススメです♪　

A portion of the sales will be donated to NGOs and organizations in Timor-Leste.

売り上げの一部は東ティモールのNGOや団体等の寄付にあてられます。

You can buy at Letefoho Specialty Coffee Roaster Cafe! and Individual purchases are also available for orders of 30 or more.

※Favór kontaktu ami se Ita hakarak sosa. / Please contact us if you want to buy.

※Ami buka hela fatin no loja sira ne'ebé ami bele fa'an produtu sira-ne'e . Favór kontaktu ami. 

We are looking for places and stores where we can sell these items. Please contact us.

東ティモールのディリにある、Letefoho Specialty Coffee Roaster Cafeで購入可能です。３０枚以上注文で個人購入も可能です。

委託店舗も募集しています。お気軽にご連絡ください。

Ita bele download dezeñu sira hodi tau kór sira.  Mai ita tau kór sira ho ksolok!

You can download this coloring page.    Let's enjoy coloring! 無料でダウンロードできます！塗り絵をお楽しみください♪

※Ami la husik direitu autór nian ba konteúdu hotu iha ami nia website.

　We do not waive the copyright in all the contents of the website operated by our company.　

　私達が運営するウェブサイト上のすべてのコンテンツに関する著作権は放棄しておりません。

※Kópia imprime sira hosi konteúdu iha website ida-ne'e bele fahe ho gratuita, maibé iha de'it fatin sira ne'ebé dezignadu.

※Se nune'e, favór ida labele hamoos informasaun kréditu ruma (naran sítiu nian, URL, naran ilustradór/artista nian, nst.) ne'ebé maka imprime iha imprime sira.

　Printed copies of the content on this site may be distributed free of charge only in specified locations.

  In that case, please use the  print  without erasing the credit information (site name, URL, illustrator/author name, etc.) written on the print.　　　

　当サイトのコンテンツを印刷したものは、指定された場所に限り、無料で配布することができます。

　その際、印刷物に記載されているクレジット情報（サイト名、URL、イラストレーター・著者名など）を消さずにご利用ください

※Se ita-boot hakarak publika konteúdu ba negósiu ida ne'ebé maka hetan lukru ka atu fa'an, la haree ba númeru kópia sira ne'ebé ita-boot hakarak atu publika, favór kontaktu ami antes liuhosi formuláriu mensajen nian. Ami bele fornese servisu ida-ne'e ho taxa ida.

　if you wish to publish content in a profitable business or as content for paid sales, regardless of the number of copies of the publication,

　please contact us in advance using the message form. We may be able to provide this service for a fee.

　収益事業としてコンテンツを公開する場合、または有料販売コンテンツとして公開する場合は、発行部数に関わらず、

　メッセージフォームより事前にご連絡ください。有料で提供できる場合もあります。

Ami mós simu hela pedidu sira atu kria materiál aprendizajen no produtu sira ne'ebé iha ilustrasaun iha kualkér tempu. Favór ida, sente livre atu kontaktu ami.　

We also accept requests for creating learning materials and illustration goods at any time. Please feel free to contact us.　/　学習教材やイラストグッズの制作依頼も随時受け付けております。お気軽にお問い合わせください。

Donation Yoga Hadomi♡ activity photo. ↓↓