Crowdfunding success!　クラウドファンディング成功！

The crowdfunding campaign for the publication of a book that（Japanese and Tetun pointing phrasebook） had been in preparation since 2021 ran from August 5th, 2025 to September 21st, 2025.   below is crowdfunding site

 東ティモールの人々とテトゥン語を使って仲良くなれる「指さし会話帳」をつくりたい！ - CAMPFIRE (キャンプファイヤー)Since many people still don't know about Timor-Leste, I was honestly very worried about whether we would be able to reach our goal, but thanks to the help and support of many people, it was a huge success, raising far more than we had expected!!　I really can't believe it. I take everyone's feelings seriously and will continue to work hard towards completing the product and getting it on sale.

I would also like to express my heartfelt gratitude to Yuiko Matsumura, who worked with me as an author on the production of this book, and to all the members of the crowdfunding project.　Obrigada barak!

２０２１年から準備を進めていた【旅の指さし会話帳　東ティモール　テトゥン語】の出版のためのクラウドファンディングが　２０２５年８月５日～２０２５年９月２１日まで実施されました。 東ティモールの人々とテトゥン語を使って仲良くなれる「指さし会話帳」をつくりたい！ - CAMPFIRE (キャンプファイヤー)

まだまだ東ティモールを知らない方が多いため、目標達成できるか、正直不安いっぱいでしたが、多くの方々のご協力者、ご支援があって、予想を大きく上回る金額での大成功となりました・・！！本当に信じられません。皆さまからの気持ちを真摯に受け止め、完成、販売に向けて制作に励んでいきたいと思います。

また、本書の制作に著者として共に取り組んでくださった松村優衣子さん、そしてクラウドファンディングプロジェクトのメンバーの皆様に心より感謝申し上げます。Obrigada Barak!