Donation completed! 会話帳寄贈完了　

【ご報告 会話帳寄贈完了しました】

東ティモールの方々への会話帳寄贈、 無事に完了することができました、、、！

クラウドファンディングでの 多くの方々からのご支援により、

合計175冊の書籍を寄贈することができました。

 

内訳は

東ティモール現地へ87冊

駐日東ティモール大使館へ60冊

国内寄贈28冊です。

 

東ティモールへ送っていただいた87冊は、

3月11日に、技能実習制度に関わる人材の研修や制度運用に関わる東ティモール民主共和国 職業訓練雇用担当国務長官府（SEFOPE）へ寄贈することができました。

この贈呈式の様子は、東ティモール国内のメディアでも取り上げていただきました。

https://www.facebook.com/share/v/1aEBZnPKD2/ https://id.tatoli.tl/.../sefope-perkenalkan-buku-panduan.../

 

この会話帳を通して一人でも多くの東ティモール人と日本人の方々が会話するきっかけになることを願っています。

 

寄贈プランをご支援くださった皆さまには現在、東ティモールからの感謝のお手紙の準備を進めていますので、

楽しみにお待ちください。

 

We were able to donate a total of 175 conversation phrathbooks(japanese -tetun) to the people of Timor- Leste The breakdown is as follows:

87 books were donate to Timor Leste(SEFOPE),

60 books to the Timor-Leste Embassy in Japan, and 28 books to relevant parties in Japan.

 

We hope this phrasebook will provide an opportunity for as many East Timorese and Japanese people as possible to converse with each other

 

Yuiko Matsumura

Ilidio Ximenes da Costa

旅の指さし会話帳

Obrigada Barak